Qual è la canzone che più vi rappresenta?

Video

Nel mio caso forse è questa la canzone che più mi s’addice, proprio perchè sono una “sintu” ;). Non sono una grande fan di Shakira, ma le parole di “Gitana” (o “Gipsy” nella versione inglese, anche se preferisco quella originale in spagnolo) sono davvero azzeccate. Mi descrivono in tutto per tutto, non dico altro 😉 ecco il testo:

Nunca usé un antifaz
Voy de paso
Por este mundo fugaz
No pretendo parar
¿Dime quién camina
Cuando se puede volar?
Mi destino es andar
Mis recuerdos
Son una estela en el mar
Lo que tengo, lo doy
Digo lo que pienso
Tómame como soy
rit.: Y va liviano
Mi corazón gitano
Que solo entiende de latir
A contramano
No intentes amarrarme
Ni dominarme

Yo soy quien elige
Como equivocarme
Aprovechame
que si llegué ayer
Me puedo ir mañana
Que soy gitana
Que soy gitana
Sigo siendo aprendiz
En cada beso
Y con cada cicatriz
Algo pude entender
De tanto que tropiezo
Ya sé como caer
..ritortnello..
Vamos y vemos..
Que la vida es un goce
Es normal que le temas
A lo que no conoces
Tómame y vamos
Que la vida es un goce
Es normal que le temas
A lo que no conoces
Quiero verte volar
Quiero verte volar
Y va liviano
Mi corazón gitano
Que solo entiende de latir
A contramano
No intentes amarrarme
Ni dominarme
Yo soy quien elige
Como equivocarme
Si vine ayer
Aprovecha Hoy
Que me voy mañana,
Pues soy gitana

…e giustamente la traduzione (presa da internet, quindi chiedo scusa per eventuali errori di traduzione, in tal caso segnalatemeli per favore):

Non ho mai usato una maschera
Seguo al passo
Questo mondo fugace

Non pretendo di fermare
“dimmi chi cammina
Quando si può volare?”
Il mio destino è camminare
I miei ricordi
Sono una scia nel mare
Ciò che ho, io do
Dico ciò che penso
Prendimi per come sono
E va leggero 
Il mio cuore gitano 
Che sa solo battere 
Contromano 
Non cercare di legarmi 
Né dominarmi 
Sono io che decido 
Come sbagliare 
Approfitta 
Perché se sono arrivata ieri 
Posso andarmene domani 
Perché sono gitana 
Sono gitana
Continuo a essere una principiante
In ogni bacio
E per ogni cicatrice
Ho potuto capire qualcosa
Dopo aver tanto inciampato
Ora so come cadere
…ritornello…
Andiamo e vediamo
Che la vita è un piacere
E normale che temere
Ciò che non si conosce
Prendimi e andiamo
Che la vita è un piacere
È normale temere
Ciò che non si conosce
Voglio vederti volare
Voglio vederti volare
E va leggero
Il mio cuore gitano
Che sa solo battere
Contromano
Non cercare di legarmi
Né dominarmi
Sono io che decido
Come sbagliare
Se sono arrivata ieri
Approfitta oggi
Perchè me ne vado domani
beh, sono gitana

Saluti a tutti i pellegrini! 🙂

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...